Nuper, Administratio Publica pro Regulatione Mercatus edictum edidit de repressione additionis illegalis medicamentorum anti-inflammatoriorum non-steroideorum et serierum derivatorum vel analogorum cibo. Simul, Institutum Metrologiae Sinensem mandavit ut peritos ad effectus toxicos et noxios eorum aestimandos ordinaret.
Notitia affirmabat his annis proximis tales casus illegales interdum evenisse, valetudini hominum periclitantes. Nuper, Administratio Publica pro Regulatione Mercatus Departmentum Supervisionis Mercatus Provincialis Shandong ordinavit ut peritiam in identificatione substantiarum toxicarum et noxiarum ederet, et hoc ut exemplar adhibuerat ad componentes substantiarum toxicarum et noxiarum identificandos et ad damnationes et sententias in investigatione causarum exsequendas.
"Sententiae" declarant medicamenta antiinflammatoria non-steroidea effectus antipyreticos, analgesicos, antiinflammatorios, aliosque habere, inter quos (sed non his solum) medicamenta quae acetanilida, acida salicylica, benzothiazina, et heterocyclos aromaticos diarylicos ut nucleum habent. "Sententiae" affirmant, secundum "Legem Salutis Cibi Rei Publicae Popularis Sinarum", medicamenta cibis addi non licere, et tales materias primas numquam tamquam additiva cibaria vel novae materiae primae cibariae, necnon materiae primae cibariae salutaris, probatas esse. Quapropter, supradicta detectio in cibis medicamentorum antiinflammatoriorum non-steroideorum illegaliter additur.
Medicamenta supradicta et series derivatorum vel analogorum eorum similes effectus, similes proprietates et pericula habent. Ergo, cibus cum substantiis supra memoratis additus periculum habet effectus secundarios toxicos in corpore humano producendi, valetudinem humanam afficiendi, et etiam vitam periclitandi.
Tempus publicationis: XXV Ianuarii MMXXIV